林占梅〔清代〕
俗语传易讹,方言洵可嗤。清晨来妇子,自谓娘与儿。
询渠来何故,云欲请「布司」。此地非省会,其言实可疑。
儿谓母言误,系欲延「布师」。兹语更莫解,盘问转支离。
嗫嚅重申告,被盗不知时。昨日始觉察,寻踪叹已迟。
欲请「布师爷」,神灵为觅追。厅幕无此姓,即有不在斯。
沉吟忽喷饭,憬然心已知。乃系城隍庙,两庑六司随。
一司曰「速报」,显赫有威仪。凡有被盗者,请祷无停期。
闻神在我家,半向致嗟咨。方言讹相袭,俗语真匪思。
「速」字简截去,「布」「报」浑参差。足见抄旧方,不可轻为医。
因讹而传讹,日久误愚痴。然亦未足怪,曾闻杜十姨。
林占梅
林占梅,历史人物,是中国清朝官员。根据《重修台湾省通志》记载,他于1802年上任台湾府儒学训导,隶属于台湾道台湾府,为台湾清治时期的地方官员,该官职主要从事台湾府境内之教育行政部分,受台湾府儒学教授制约,该官职亦通常为闽籍,语言可与台湾人互作沟通,事实上,教学上也以闽语为主,官话为辅。
蝶恋花 次韵答魏鹏举
刘敏中 〔元代〕
芜湖
董嗣杲 〔宋代〕
次韵审知十三日四绝
赵蕃 〔宋代〕
怀二萧
乐雷发 〔宋代〕
挽江惟志学佛坐解 其二
蓝智 〔明代〕
适世谁知隐者庐,闭门自译化人书。勤修真观宗天竺,倦送才名入石渠。
同郡每询为况好,昨朝传得讣音初。衰容未悟无生理,霜木晨星百感馀。
潇湘八景·潇湘夜雨
宋宁宗 〔宋代〕
蝶恋花 送春 以上五首新安文献志卷六十
汪斌 〔元代〕
打是不打
《谐史》 〔宋代〕
殿中丞丘浚,尝在杭州谒释珊,见之殊傲。顷之,有州将子弟来谒,珊降阶接之,甚恭。
丘不能平, 伺子弟退, 乃问珊曰:“和尚接浚甚傲, 而接州将子弟乃尔恭耶?”珊曰:“接是不接, 不接是接。”丘勃然起, 杖珊数下曰:“和尚莫怪, 打是不打, 不打是打。”
复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往
晁补之 〔宋代〕
赠僧
释智圆 〔宋代〕